Blog
VR

Luftkompressoren für die VAE: Direktlieferung ab Werk nach Dubai und Abu Dhabi bis 2026 | ZIQI

Marin Hu
Marin Hu

Experte für umfassendes Domain-Marketing und Druckluftsystemingenieur

ZIQI Kompressorengruppe · Aktualisiert im Juni 2026

ZIQI · Gegr. 2007       200 Exportmärkte       Außendiensttechniker

Luftkompressoren für die VAE: Direktlieferung ab Werk nach Dubai und Abu Dhabi bis 2026

Als etabliertes globales UnternehmenChinesischer KompressorenherstellerDie ZIQI Compressor Group liefert hochwertige industrielle Druckluftsysteme, die speziell für die technischen und umweltbedingten Anforderungen des Marktes in den Vereinigten Arabischen Emiraten entwickelt wurden. Der Betrieb von Produktionsanlagen im Nahen Osten erfordert eine präzise mechanische Anpassung, um ungeplante Ausfallzeiten zu vermeiden. Für einen reibungslosen Betrieb liefern wir direkt ab Werk Schraubenkompressoren, die vorkonfiguriert auf den lokalen 380-V/60-Hz-Drehstromstandard abgestimmt sind und eine hohe Leistung bei Umgebungstemperaturen von 45 °C aufweisen. ZIQI umgeht die Aufschläge von Zwischenhändlern durch transparente Seefrachtlogistik direkt von unserem Produktionsstandort zum Hafen Jebel Ali in Dubai und zum Hafen Khalifa in Abu Dhabi und unterstützt so das industrielle Wachstum in den gesamten Emiraten.

380 V / 60 HzIndustriestandard der VAE
45°CKontinuierliche Umgebungsbewertung
Jebel AliPrimärer Einreisehafen der VAE
ESMA / CEErforderliche Importzertifizierungen

Kurzantwort – ZIQI in den VAE: Druckluftsystemmatrix

ZIQI liefert hocheffiziente Schraubenkompressoren, ölfreie Maschinen der ISO-Klasse 0 und robuste mobile Einheiten direkt ab Werk an Industriekunden in Dubai, Abu Dhabi, Sharjah und den wichtigsten Freihandelszonen. Alle Geräte sind für 380 V/60 Hz-Netzspannung ausgelegt, verfügen über spezielle Schutzpakete für Wüstentemperaturen bis 45 °C und sind CE-zertifiziert (von den Zollbehörden der VAE anerkannt). Der Seetransport von Shanghai zum Hafen Jebel Ali dauert durchschnittlich 20 bis 28 Tage.

Wesentliche wirtschaftliche Vorteile der industriellen Beschaffung in den VAE:
  • Integration der zollfreien Zone (0 %):Unternehmen, die in Freizonen registriert sind und ZIQI-Anlagen importieren, können Zollbefreiungen in Anspruch nehmen und so die üblichen Einfuhrzölle auf Industrieanlagen umgehen (vorbehaltlich der Überprüfung durch den örtlichen Zoll).

  • GCC Strategic Hub Re-Exporting:Durch die Nutzung der Infrastruktur Dubais können regionale Unternehmen ZIQI-Anlagen bequem über Land- oder Seewege nach Saudi-Arabien, Oman, Katar und Kuwait transportieren.

  • Lineares Preismodell:Die direkte Beschaffung ab Werk eliminiert die Handelsaufschläge von Drittanbietern und gewährleistet den Zugriff auf Original-Ersatzteilkataloge und direkte technische Unterstützung.

KAPITEL 1: DIE VIER TECHNISCHEN HERAUSFORDERUNGEN BEI EINSÄTZEN IN DEN VAE

1.1 Architektur des 380V/60Hz-Stromnetzes

Ein häufiger und kostspieliger Beschaffungsfehler von Unternehmen, die in die VAE expandieren, ist der Versuch, Standardmaschinen mit 380 V/50 Hz zu importieren, die für den chinesischen Markt hergestellt wurden. Obwohl die Spannungswerte identisch erscheinen, führt der Betrieb einer 50-Hz-Statorwicklung an einem 60-Hz-Netzstandard zu schwerwiegenden mechanischen und elektromagnetischen Ausfällen. Der Versuch, dies durch einfache Anpassung der Drehzahlreglerparameter per Software zu kompensieren, scheitert, da der Systemlüfter – der direkt mit der Motordrehzahl gekoppelt ist – mit zu hoher Drehzahl läuft, was zu Lagerschäden und schließlich zum Durchbrennen des Motors führt.

Aus elektrischer Sicht ist die Motordrehzahl (n) proportional zur Frequenz (f). Der Betrieb eines Standard-50-Hz-Motors an einem 60-Hz-Netz führt automatisch zu einer Drehzahlerhöhung von 20 %. Gemäß dem kubischen Potenzgesetz der Fluidaffinität skaliert die Lüfterleistung mit der dritten Potenz der Motordrehzahl (P ∝ n³). Diese geringfügige Drehzahländerung verursacht einen massiven, nichtlinearen Anstieg der vom Lüfter benötigten Leistung (P). Dieser überschreitet rasch die Auslegungsgrenzen der Kupferwicklungen des Motors und führt zu erheblichen Hystereseverlusten im Kern sowie zu einem Durchschlag der Wärmeisolierung. Um diese Ausfälle im Feld zu vermeiden, stattet ZIQI jede UAE-Konfiguration mit einer echten, nativ neu gewickelten 380-V/60-Hz-Motorarchitektur aus, die perfekt auf die lokale Netzfrequenz abgestimmt ist.

1.2 Thermische Bewertung bei 45 °C Wüstenumgebung

In den Freiluft-Produktionszonen von Dubai und Abu Dhabi herrschen zwischen Juni und September regelmäßig Temperaturen zwischen 42 °C und über 48 °C. Standardmäßige, für europäische Temperaturen um 40 °C ausgelegte Druckluftkompressoren schalten sich unter diesen Bedingungen regelmäßig aufgrund zu hoher Austrittslufttemperaturen ab und unterbrechen so die Produktionslinien. Der Dauerbetrieb nahe dieser extremen Grenzwerte führt zur Zersetzung synthetischer Öle, zur Beschädigung wichtiger Elastomerdichtungen und zum Ausfall der Motorwicklungen. ZIQI begegnet diesem Problem, indem die Produktion in den VAE mit speziell für extreme Klimabedingungen entwickelten Anlagen standardisiert wird. Diese Anlagen umfassen hochwertige WEG IE4-Elektromotoren für hohe Umgebungstemperaturen, die für einen Dauerbetrieb bis 45 °C ausgelegt sind, sowie überdimensionierte Plattenwärmetauscher und Axiallüfter mit hohem statischem Druck, um optimale thermische Reserven zu gewährleisten.

1.3 Einhaltung der Importbestimmungen des indischen Ministeriums für Handel und Industrie (MoIAT) und der ESMA

Die Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA), die dem Ministerium für Industrie und Spitzentechnologie der VAE (MoIAT) untersteht, übt strenge Kontrollen über alle importierten elektrischen Großgeräte aus. Industrielle Rotationsmaschinen unterliegen dabei zwingenden Sicherheitsprüfungen. Für einen reibungslosen Ablauf ist für den Import von Maschinen eine gültige CE-Zertifizierung erforderlich, die von anerkannten internationalen Prüfstellen ausgestellt wurde. ZIQI liefert alle Exportlieferungen mit vollständig konformen CE-Kennzeichnungen und werkszertifizierten Prüfbescheinigungen. Dies entspricht den Konformitätsanforderungen der Zollkontrollstellen in Jebel Ali und vereinfacht die Einfuhr für Betreiber in Freihandelszonen.

1.4 Küstennaher Schutz vor Salzwasserkorrosion

Die wichtigsten Industrieparks von Dubai (DIC), Abu Dhabi (KIZAD) und Sharjah liegen direkt am Arabischen Golf. Dadurch sind die Lufteinlässe der Anlagenräume einer hohen relativen Luftfeuchtigkeit und korrosivem Meerwasser ausgesetzt. Diese Umgebung führt zu schneller galvanischer Korrosion in den standardmäßigen internen Rohrleitungen aus Kohlenstoffstahl. Innerhalb von 12 bis 18 Monaten kommt es zu lokalem Lochfraß und Oxidabplatzungen, die sich weiter ausbreiten und empfindliche pneumatische Werkzeugventile verstopfen können. ZIQI verhindert diesen Ausfall vollständig, indem die standardmäßigen internen Leitungen durch hochwertige Rohrleitungen aus Edelstahl 304 (304SS) ersetzt werden. Zusätzlich werden die elektrischen Schaltschränke mit vollständiger Gummidichtung und Schutzart IP55 verwendet, um die internen elektrischen Schaltanlagen vor der Luftfeuchtigkeit der Küstenregion zu schützen.

KAPITEL 2: INDUSTRIE- UND PRODUKTMATRIX DER VAE

Industrieanlagen in den Emiraten erfordern gezielte Luftreinheitsklassen und Durchflusskapazitäten, um Mehrschicht-Produktionsabläufe zu optimieren. Die folgende Matrix ordnet ZIQI-Plattformen den regionalen Einsatzgebieten zu:

IndustrieWichtige Drehkreuze der VAEKernanwendungEmpfohlene ZIQI-Serie
Öl und GasAbu Dhabi (ADNOC) / Raffineriezone RuwaisDruckluft für petrochemische Instrumente, Unterstützung der vorgelagerten Bohranlagen, Steuerluft für die HauptverteilungsleitungenGAS VSD-Serie (ATEX Zone 2 explosionsgeschützte Ausführungen erhältlich)
Bauwesen & InfrastrukturUrbane Cluster in Dubai / Megaprojekte in Abu DhabiSchwere pneumatische Abbruchhämmer, Sandstrahlen von Decks in großem Umfang, netzunabhängige Straßen- und SchienenerweiterungenGMD Diesel Tragbare Serie
Speisen und GetränkeIndustriegebiet Dubai (DIC) / Freizonen SharjahÖlfreie Druckluft der ISO-Klasse 0 für automatisierte Verpackungslinien, Produktabfüllung und Hochdruck-PET-FlaschenblastechnikOFW Ölfreie Serie
Automobilindustrie & FertigungKIZAD (Abu Dhabi) / Dubai IndustrieparkPräzisionsgefertigte Roboter-Montagelinien, Druckluft-Transportnetze, hochwertige LackieranlagenGAS VSD-Serie / GAT Zweistufen-Serie
Logistik & KühlketteJAFZA / Dubai Süd (Al Maktoum Logistics)Pneumatische Fördersysteme für Schüttgüter, Kältemittel-Hilfsluftsteuerung, automatisierte SortiergitterGAS-Serie mit fester Drehzahl
ZIQI OFW-30AVFC oil-free water-lubricated screw air compressor on-site commissioning at a UAE food processing facility — ZIQI engineers and local client team conducting acceptance inspection

ZIQI OFW-30AVFC Ölfreie Serie – Inbetriebnahme vor Ort mit einem lokalen Ingenieurteam in einem Lebensmittelverarbeitungsbetrieb in den VAE

Das obige Bild zeigt einen wassergeschmierten, ölfreien Schraubenkompressor vom Typ ZIQI OFW-30AVFC während der Abnahmeinbetriebnahme in einem Lebensmittelverarbeitungsbetrieb in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Die geschlossene Bauweise minimiert Außengeräusche und integriert alle Komponenten – den Wasserschmierkreislauf, das Abscheidersystem und die Präzisionsfiltration – auf kleinstem Raum. Das ZIQI-Ingenieurteam vor Ort arbeitet während der Inbetriebnahme eng mit den technischen Mitarbeitern des Kunden zusammen, um die Luftreinheit gemäß ISO 8573-1 Klasse 0 zu gewährleisten und die korrekte elektrische Integration (380 V/60 Hz) vor der Übergabe zu bestätigen.

KAPITEL 3: KOMPONENTENSPEZIFIKATION FÜR EINSÄTZE IN DEN VAE

Der Umgang mit den anspruchsvollen Einsatzbedingungen im Nahen Osten erfordert die Bewertung spezifischer Hardwareunterschiede. Die folgende Tabelle vergleicht generische kommerzielle Konfigurationen mit den speziell für die VAE entwickelten Produktionskonfigurationen von ZIQI:

KomponentenblockStandardisierter chinesischer ExportaufbauZIQI UAE Engineering-Konfiguration
ElektromotorenklasseIE3-Energieeffizienz / thermische Schwelle von 40 °CWEG IE4 Ultra-Premium-Effizienz / 45 °C Dauerbetrieb in der Wüste
DrehverdichterblockInländische markenlose AlternativbaugruppenOriginal deutsches GHH-RAND (nachweisbare strukturelle Seriennummernprägung)
Interne FlüssigkeitsleitungStandardisierte Kohlenstoffstahl-RohrnetzeHochwertige, korrosionsbeständige Wege aus Edelstahl 304 (304SS)
Integration von SteuerungssystemenGrundlegender proprietärer, geschlossener SPS-BlockDigitale SPS-Schnittstellen mit offener Architektur von Siemens/Schneider
Thermodynamische KühlungStandard-KompaktplattenwärmetauscherÜbergroße Kühlkörpermatrix gepaart mit unabhängigen Lüftern mit hohem statischem Druck
GehäusedichtungsklassifizierungIP23 / IP44 Einstiegsklasse IndustrieschutzschildIP55-zertifizierter, vollständig staub- und feuchtigkeitsdichter Elektroschrank
Behördliche ZertifizierungNur CE-ZertifizierungCE-Zertifizierung in Verbindung mit ESMA-konformen Konformitätsberichten

KAPITEL 4: IMPORTVORTEILE DER JAFZA UND DER FREIZONE DER VAE

Warum Dubais Jafza der bevorzugte Einfallstorpunkt für den Vertrieb im Nahen Osten ist

Die Jebel Ali Free Zone (JAFZA) in Dubai dient in Zusammenarbeit mit dem angrenzenden Hafen Jebel Ali als wichtigster Logistikknotenpunkt für den Reexport im gesamten Nahen Osten. Für Industrieunternehmen, die regionale Zentren errichten, bietet dieses Umfeld erhebliche operative Vorteile:

  • 0% Zolltarif-Kapitalzuweisungen:Unternehmen, die in Freizonen registriert sind und ZIQI-Anlagen importieren, können Zollbefreiungen in Anspruch nehmen und so die üblichen Einfuhrzölle auf Industrieanlagen umgehen (vorbehaltlich der Überprüfung durch den örtlichen Zoll).

  • GCC-Logistikknotenpunkt für grenzüberschreitende Logistik:Die in der JAFZA eintreffenden Geräte können schnell auf dem Land- oder Seeweg in die umliegenden Märkte transportiert werden: Innerhalb von ein bis zwei Transittagen erreichen sie über effiziente Straßenverbindungen die Industriezentren in Riad oder Dschidda in Saudi-Arabien. Alternativ erfolgt der Transport nach Katar (Doha), Oman (Muskat) und Kuwait über Küstencontainerrouten innerhalb von zwei bis fünf Tagen. Für detaillierte Beratung zur Konfiguration der Geräte für diese grenzüberschreitenden Verbindungen können Einkäufer unsere spezialisierten Lösungen nutzen.Luftkompressor für Saudi-ArabienIndustrieleitfaden.

  • Optimierte Abfertigungsnetzwerke:Dubai wickelt umfangreiche Mengen globaler Maschinen ab und stellt sicher, dass die lokalen Zollagenten mit den Vorschriften des indischen Handelsministeriums (MoIAT) und den Parametern der ESMA/CE bestens vertraut sind, um die Zollabwicklung zu beschleunigen.

KAPITEL 5: VERSAND- UND IMPORTLOGISTIK IN DIE VAE

Spezifikationsmatrix für technische Logistik und Transit

Um unerwartete Hafengebühren oder Liegegelder an den Ankunftspunkten in den VAE zu vermeiden, folgen alle Seefrachtsendungen von ZIQI einem streng strukturierten Logistikpfad:

  • Standard-Industriecode:Alle Schrauben- und Mobilmaschinen werden nach der Norm klassifiziert.HS-Code 8414.80Die

  • Zielankunftsflughäfen:Direkte Lieferungen erfolgen zum Hafen Jebel Ali (Dubai) oder zum Hafen Khalifa (Abu Dhabi).

  • Anwendbare Geschäftsbedingungen:Die üblichen Transaktionsbedingungen gelten im Rahmen der FOB Shanghai- oder CIF Jebel Ali-Rahmenbedingungen.

  • Konformitätsdokumentation:Jeder Container enthält Handelsrechnungen, Packlisten, vollständige Frachtbriefe, CE-Dokumentation und ESMA-konforme Prüfprotokolle.

  • Werksausführungsfenster:Standardmäßige 380V/60Hz-Konfigurationen erfordern eine Fertigungszeit von 10 bis 15 Werktagen.

  • Dauer der Ozeanüberfahrt:Die Seefrachtroute vom Hafen Shanghai direkt zum Hafen Jebel Ali benötigt 20 bis 25 Tage.

  • Geschätzter Wert der gelandeten Leads:Die Beschaffungszeiten betragen im Durchschnitt 30 bis 42 Tage und umfassen die gesamte Produktion im Werk bis zur Anlieferung im Hafen.

Eine vollständige Übersicht über internationale Zollkategorien, Zollgrenzen und die Nachverfolgung von Handelscodes finden Sie in unserer umfassenden Website.HS-Code-Leitfaden für LuftkompressorenDie

KAPITEL 6: ZUGEHÖRIGE REGIONALE UND TECHNISCHE LEITFADEN

Optimieren Sie Ihre Unternehmensinfrastruktur im Nahen Osten und in Afrika, indem Sie unsere vollständigen technischen Verzeichnisse und Systemvergleichsanalysen nutzen:

Häufig gestellte Fragen

Liefert ZIQI Luftkompressoren direkt in die VAE?

Ja, die ZIQI Compressor Group arbeitet nach einem strikten Direktvertriebsmodell und fertigt und versendet Industriekompressoren direkt ab Werk in die VAE. Wir organisieren die Seefrachtlogistik zu den Standardbedingungen FOB Shanghai oder CIF und liefern die Ware im Hafen Jebel Ali in Dubai oder im Hafen Khalifa in Abu Dhabi an. Durch dieses Direktmodell umgehen wir regionale Zwischenhändler und ermöglichen es Käufern in den VAE, direkt mit unserem Ingenieurteam zu kommunizieren, die genauen technischen Spezifikationen sicherzustellen und von wettbewerbsfähigen Preisen direkt vom Hersteller zu profitieren.

Welcher elektrische Spannungs- und Frequenzstandard gilt in den VAE für Industriekompressoren?

Der nationale Netzstandard für schwere Drehstrom-Industriemaschinen in den VAE beträgt 380 V bei einer Frequenz von 60 Hz. ZIQI konfiguriert alle für die VAE bestimmten Maschinenaufträge speziell auf dieses elektrische Profil. Wir liefern grundsätzlich keine Standard-Haushaltsmaschinen mit 380 V/50 Hz in die VAE. Der Betrieb eines 50-Hz-Motors an einem 60-Hz-Netz verändert das wichtige Spannungs-Frequenz-Verhältnis, was zu magnetischer Sättigung, übermäßiger Stromaufnahme, Problemen mit überdrehenden Lüftern und vorzeitigem Isolationsausfall des Motors führen kann. Unsere für die VAE bestimmten Plattformen sind werkseitig mit 60-Hz-WEG-IE4-Motoren ausgestattet, um zuverlässige elektrische Sicherheit zu gewährleisten.

Ist eine CE-Zertifizierung ausreichend für die Einfuhr von industriellen Luftkompressoren in die VAE?

Ja, die offizielle CE-Zertifizierung ist der wichtigste Nachweis für die Einfuhr von Industriemaschinen in die VAE, da sie vom Ministerium für Industrie und Spitzentechnologie (MoIAT) und den lokalen Zollbehörden weithin anerkannt wird. Zusammen mit vollständigen Werksprüfunterlagen gewährleistet ein gültiges CE-Zertifikat eine reibungslose Zollabfertigung. Für Unternehmen in Freihandelszonen wie JAFZA sind die Einfuhrabfertigungsprozesse oft noch einfacher. Wir empfehlen jedoch stets, die Dokumente vor dem Versand mit Ihrem lokalen Zollagenten zu prüfen.

Wie lange dauert der Seetransport von China in die VAE?

Der direkte Seetransport vom Hafen Shanghai zum Hafen Jebel Ali in Dubai dauert in der Regel 20 bis 25 Tage. Bei der Berechnung der gesamten Projektlaufzeit sollten Käufer zusätzlich 10 bis 15 Werktage für die werkseitige Ausführung einplanen. In dieser Zeit führt unser Team die Neuwicklung des 380-V/60-Hz-Motors, die Prüfung der Komponenten unter extremen Klimabedingungen und die spezielle Seeverpackung durch. Die voraussichtliche Lieferzeit von Tür zu Hafen beträgt somit 30 bis 42 Tage.

Können industrielle Abnehmer in den VAE ZIQI-Kompressoren für ein regionales Vertriebszentrum im Golf-Kooperationsrat (GCC) nutzen?

Ja. Industrieunternehmen mit Sitz in der Jebel Ali Free Zone (JAFZA) in Dubai oder der KIZAD in Abu Dhabi können die Position der VAE als bedeutenden Logistikknotenpunkt nutzen, um Kapitalgüter im gesamten Gebiet des Golf-Kooperationsrats (GCC) zu transportieren. In diese Freizonen eingeführte Güter können effizient über regionale Straßennetze oder Seewege direkt nach Saudi-Arabien, Oman, Kuwait und Katar weitergeleitet werden. ZIQI stellt dabei einheitliche Handelsdokumente bereit, um unkomplizierte regionale Reexportabfertigungen zu ermöglichen.

Welche Branchen in den VAE erzeugen den höchsten Bedarf an Druckluftanlagen?

Den größten Bedarf an Druckluft hat der Öl- und Gassektor (allen voran die Infrastrukturprojekte von ADNOC in Abu Dhabi), dicht gefolgt vom Bausektor (zur Unterstützung großangelegter Infrastrukturprojekte in Dubai und Abu Dhabi). Weitere Großverbraucher sind die Lebensmittel- und Getränkeindustrie (vor allem die Verpackungs- und Abfüllanlagen in der Dubai Industrial City) sowie die automatisierten Fertigungsbetriebe in den Industriegebieten KIZAD und JAFZA.

Benötigen Öl- und Gasanlagen in den VAE ATEX-explosionsgeschützte Kompressoren?

Die Anforderungen an die Explosionsschutzzertifizierung hängen vollständig von den spezifischen Installationspunkten innerhalb der Anlage ab. Befindet sich ein Kompressor direkt in explosionsgefährdeten Bereichen (z. B. Zone 1 oder Zone 2, wo sich im Normalbetrieb flüchtige Kohlenwasserstoffdämpfe ansammeln können), muss er über eine gültige ATEX- oder IECEx-Explosionsschutzzertifizierung verfügen. ZIQI fertigt spezielle Gas-/Gas-VSD-Schraubenkompressoren mit vollständiger ATEX-konformer Explosionsschutzverpackung für Zone 2. Befindet sich die Maschine hingegen in einem separaten, sicheren Betriebsgebäude, sind standardmäßige, hochwertige Industrieausführungen ausreichend.

Welcher HS-Code ist für die Einfuhr von Kompressoren in die VAE korrekt?

Alle stationären und mobilen industriellen Schrauben- und Kolbenkompressoren werden international unter dem Zolltarifcode HS 8414.80 klassifiziert. Diese spezifische Codebezeichnung muss auf allen Handelsrechnungen, Ursprungszeugnissen, Konnossementen und Einfuhranmeldungen deutlich angegeben werden, um eine korrekte Zollberechnung und eine reibungslose Zollabfertigung über die Zollportale der VAE zu gewährleisten.

Fordern Sie ein Direktangebot ab Werk (VAE-Spezifikation) an

Teilen Sie unserer spezialisierten Anwendungsabteilung bitte den benötigten Volumenstrom (CFM/m³), den Zieldruck (bar) und die Installationsdetails (Standard-Industrieanlage vs. ATEX Zone 2) mit. ZIQI erstellt Ihnen nach Prüfung Ihrer Angaben ein vollständiges technisches Angebot und einen transparenten CIF-Preis (Jebel Ali).

Grundinformation
  • Jahr etabliert
    --
  • Unternehmensart
    --
  • Land / Region.
    --
  • Hauptindustrie
    --
  • Hauptprodukte
    --
  • Unternehmensrechtsarbeiter
    --
  • Gesamtmitarbeiter.
    --
  • Jährlicher Ausgabewert.
    --
  • Exportmarkt
    --
  • Kooperierte Kunden.
    --
Chat
Now

Senden Sie Ihre Anfrage

Wählen Sie eine andere Sprache
╳
العربية
Беларуская
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
français
Magyar
italiano
Nederlands
Português
русский
Aktuelle Sprache:Deutsch